1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 - Sincronizzato e corretto da chamallow - - www.addic7ed.com - 2 00:00:05,480 --> 00:00:07,220 Ciao e benvenuto allo spettacolo. 3 00:00:07,221 --> 00:00:10,680 È sabato sera e siamo in diretta in televisione! 4 00:00:13,680 --> 00:00:16,120 SÌ. Benvenuti allo spettacolo. 5 00:00:16,160 --> 00:00:17,200 Grazie mille per esserti sintonizzato. 6 00:00:17,240 --> 00:00:18,520 C'è molta gente stasera. 7 00:00:18,560 --> 00:00:19,760 Incontreremo Victor Bayda. 8 00:00:19,800 --> 00:00:21,360 È l'uomo russo che è... 9 00:00:23,720 --> 00:00:26,440 ... e una performance da "Jersey Boys" laggiù più tardi. 10 00:00:28,080 --> 00:00:30,040 E... 11 00:00:32,360 --> 00:00:34,560 Torna indietro! Torna indietro, cazzo! 12 00:00:34,600 --> 00:00:36,360 - Torna indietro, cazzo! - Chi sei? 13 00:00:36,400 --> 00:00:38,480 Chiudi quella maledetta bocca! 14 00:00:38,520 --> 00:00:40,800 - Non muoverti, cazzo! - Stai commettendo un grosso errore. 15 00:00:40,840 --> 00:00:42,760 Ti avevo detto di chiudere quella maledetta bocca. 16 00:00:42,800 --> 00:00:44,480 Entra lì. 17 00:00:44,520 --> 00:00:46,720 Diamo il benvenuto a Demi Isaac Oviawe! 18 00:02:21,600 --> 00:02:23,640 Se è maledettamente ferito, lo giuro... 19 00:02:23,680 --> 00:02:25,240 Voglio che tu guardi questo. 20 00:02:25,280 --> 00:02:27,160 Per favore, papà! Fai quello che ti dicono! 21 00:02:32,040 --> 00:02:33,520 Lo stai guardando, Doyler? 22 00:02:33,560 --> 00:02:36,080 Stai guardando, cazzo? 23 00:02:37,560 --> 00:02:38,760 Non vuoi che lo accenda, 24 00:02:38,800 --> 00:02:41,080 allora faresti meglio ad ascoltare, cazzo. 25 00:02:41,120 --> 00:02:42,840 Hai sentito il tuo ragazzo. 26 00:02:42,880 --> 00:02:45,360 Papà, per favore! 27 00:02:45,400 --> 00:02:47,680 Non ha niente a che fare con tutto questo. 28 00:02:47,720 --> 00:02:49,040 Nemmeno Jamie. 29 00:02:49,080 --> 00:02:50,840 E' stato un maledetto incidente. 30 00:02:50,880 --> 00:02:52,960 Beh, a differenza di Jamie, il tuo il figlio può svegliarsi domani 31 00:02:53,000 --> 00:02:55,120 con tutta la vita davanti. 32 00:02:55,160 --> 00:02:57,400 Dipende da te. 33 00:02:57,440 --> 00:03:00,520 Cosa vuoi? 34 00:03:00,560 --> 00:03:02,880 Devi portarmi dove tieni l'attrezzatura di Eamon. 35 00:03:02,920 --> 00:03:04,800 Vai a farti fottere. 36 00:03:04,840 --> 00:03:07,760 Se lo dico a Jimmy ed Eric, sai cosa succederà. 37 00:03:10,760 --> 00:03:13,320 Hai oltrepassato un fottuto limite, lo sai. 38 00:03:13,360 --> 00:03:15,720 Quante persone hanno avevi ucciso, Con? 39 00:03:15,760 --> 00:03:17,520 Ho perso il conto. 40 00:03:17,560 --> 00:03:19,360 Risparmiami il sermone, va bene? 41 00:03:19,400 --> 00:03:20,960 Quello che gli succederà dipende da te. 42 00:03:25,560 --> 00:03:27,080 Devo chiamare Jimmy tra un minuto 43 00:03:27,120 --> 00:03:30,760 e digli se lo sei cooperare o meno. 44 00:03:30,800 --> 00:03:33,200 Sai cosa succederà succedere se dico che non lo sei. 45 00:04:13,120 --> 00:04:14,600 Ci sarà qualcun altro qui? 46 00:04:14,640 --> 00:04:18,040 Solo un ragazzo della sicurezza. 47 00:04:18,080 --> 00:04:20,240 Lavora per te o per i locali? 48 00:04:20,280 --> 00:04:21,920 Per Eamon. 49 00:04:33,240 --> 00:04:35,680 Sai cosa ti succederà ragazzo, se non entri qui. 50 00:04:35,720 --> 00:04:37,480 Se è maledettamente ferito, lo giuro... 51 00:04:45,120 --> 00:04:46,400 Non ti aspettavo, Con. 52 00:04:46,440 --> 00:04:47,800 Sì, è una cosa dell'ultimo minuto. 53 00:04:47,840 --> 00:04:50,440 Ho un paio di cose per riprendere dentro, sì? 54 00:04:50,480 --> 00:04:52,320 Dovrò chiamare Eamon per avere l'okay. 55 00:04:52,360 --> 00:04:56,040 È in riunione, giusto ora. Non risponderà. 56 00:04:56,080 --> 00:04:58,680 Beh, non posso permettertelo senza che lui lo dicesse. 57 00:05:01,000 --> 00:05:03,720 Sono qui solo su ordine di Eamon. 58 00:05:03,760 --> 00:05:06,560 Allora spiegagli perché non mi lasceresti entrare. 59 00:05:08,880 --> 00:05:10,520 Avanti, allora. 60 00:06:53,720 --> 00:06:56,800 Sei morto, cazzo amico, lo sai? 61 00:06:56,840 --> 00:06:59,000 Sì, quindi tutti continuano a dirmelo. 62 00:06:59,040 --> 00:07:01,200 Rapire mio figlio 63 00:07:01,240 --> 00:07:02,280 e derubare Eamon in questo modo... 64 00:07:03,680 --> 00:07:05,000 ... farà di te un esempio. 65 00:07:05,040 --> 00:07:07,600 Vedremo. 66 00:07:07,640 --> 00:07:09,000 Andiamo. 67 00:07:42,520 --> 00:07:44,680 Va bene. Accosta e parcheggia. 68 00:07:53,920 --> 00:07:55,560 Vai ad aspettare dentro. 69 00:07:55,600 --> 00:07:56,960 Quando Jimmy sente che è tutto finito, 70 00:07:57,000 --> 00:07:58,680 farà suonare Jason il telefono dietro il bancone 71 00:07:58,720 --> 00:08:00,920 e chiedere di te. 72 00:08:00,960 --> 00:08:02,800 Ti dirà dove lo hanno lasciato. 73 00:08:08,800 --> 00:08:10,600 Ti vedrò sepolto, Michael. 74 00:08:44,240 --> 00:08:46,600 Quanto hai ottenuto? 75 00:08:46,640 --> 00:08:52,080 Circa 60mila di coca e 80 di eroina. 76 00:08:52,120 --> 00:08:53,640 Tutto qui? 77 00:08:53,680 --> 00:08:56,880 Non 60 mila. 60 chili. 78 00:08:56,920 --> 00:08:59,120 E 80 chili di eroina. 79 00:08:59,160 --> 00:09:01,480 - Puro? - Sì. 80 00:09:01,520 --> 00:09:05,440 Cavolo, sono 60 e... cazzo 80 maledetti chili di eroina. 81 00:09:05,480 --> 00:09:07,600 Sono 50 milioni, cazzo! Minimo. 82 00:09:07,640 --> 00:09:09,080 Sì. 83 00:09:09,120 --> 00:09:12,040 Fanculo! 84 00:09:12,080 --> 00:09:13,880 Fanculo a me. 85 00:09:51,400 --> 00:09:52,400 Com'è andata? 86 00:09:52,440 --> 00:09:53,800 Come un orologio. 87 00:09:53,840 --> 00:09:55,600 E che dire di Jimmy e Viking? 88 00:09:55,640 --> 00:09:57,120 Stanno arrivando qui adesso. 89 00:09:57,160 --> 00:09:58,560 Quanta attrezzatura abbiamo ottenuto? 90 00:09:58,600 --> 00:10:00,160 Fottutamente carichi. 91 00:10:00,200 --> 00:10:02,720 Sono nascosti al sicuro ora, quindi andiamo a festeggiare. 92 00:10:14,560 --> 00:10:16,160 Non avevi scelta, Con. 93 00:10:16,200 --> 00:10:17,800 Quei maledetti animali. 94 00:10:17,840 --> 00:10:19,520 E come sta Jason adesso? 95 00:10:19,560 --> 00:10:22,600 Scosso e ferito. Lui è resterai con me stanotte. 96 00:10:22,640 --> 00:10:24,000 I Kinsella sanguineranno per questo. 97 00:10:24,040 --> 00:10:25,920 Hai la mia parola. - Lo so. 98 00:10:25,960 --> 00:10:27,280 E lo apprezzo. 99 00:10:27,320 --> 00:10:29,000 Quanto hanno ottenuto? 100 00:10:29,040 --> 00:10:30,480 Tutto. 101 00:10:35,480 --> 00:10:37,360 Mi stai prendendo in giro, cazzo. 102 00:10:50,800 --> 00:10:52,160 Non è qualcosa possiamo semplicemente sbiancare. 103 00:10:52,200 --> 00:10:54,280 - Lo capisci? - Sì. 104 00:10:54,320 --> 00:10:56,040 Dobbiamo riprenderlo, tutto quanto. 105 00:10:56,080 --> 00:10:59,480 E lo otterremo. 106 00:10:59,520 --> 00:11:02,120 Faresti meglio. 107 00:11:02,160 --> 00:11:03,760 Convoca un incontro con i ragazzi. 108 00:11:08,640 --> 00:11:10,480 Alza i bicchieri in un grande "vaffanculo" 109 00:11:10,520 --> 00:11:11,960 a Eamon Cunningham! 110 00:11:12,000 --> 00:11:13,200 O si! 111 00:11:14,480 --> 00:11:16,880 Mm. Ah. 112 00:11:16,920 --> 00:11:20,880 Non intendo pisciare dappertutto il tuo lavoro, Michael, ma 50 milioni? 113 00:11:20,920 --> 00:11:22,280 È tutto quello che potresti ottenere? 114 00:11:24,080 --> 00:11:25,520 Che ne dici se lo dividiamo? ora e andiamo per strade separate, 115 00:11:25,560 --> 00:11:26,800 perché devo essere onesto 116 00:11:26,840 --> 00:11:28,200 Comunque non mi è mai piaciuto nessuno di voi. 117 00:11:28,240 --> 00:11:29,880 No. 118 00:11:29,920 --> 00:11:32,360 Maledizione, Michael, abbiamo appena vinto il lotto. Bevi un drink, cazzo. 119 00:11:32,400 --> 00:11:34,240 Riesci a immaginare Eamon Cunningham in questo momento? 120 00:11:34,280 --> 00:11:37,400 Direi che è impazzito, cazzo! 121 00:11:37,440 --> 00:11:39,720 Dovremmo mandargli un video di tutti noi che festeggiamo. 122 00:11:39,760 --> 00:11:41,920 Lo faremo, cazzo. 123 00:11:41,960 --> 00:11:43,800 Sto solo stuzzicando l'orso, vero? 124 00:11:43,840 --> 00:11:46,280 Tutti quanti, bevete. 125 00:11:46,320 --> 00:11:47,960 - Slainte - Saluti. 126 00:11:48,000 --> 00:11:49,560 Mnh-mnh. 127 00:11:53,200 --> 00:11:55,480 Ah! Amanda. 128 00:11:55,520 --> 00:11:57,040 Dai. Partecipa. 129 00:11:57,080 --> 00:11:58,760 Sto bene. 130 00:11:58,800 --> 00:12:01,160 Ah. La vita non capisce niente di più dolce di così. 131 00:12:01,200 --> 00:12:02,760 Devi assaporarlo. 132 00:12:02,800 --> 00:12:04,240 Non è vero, Jimmy? 133 00:12:08,840 --> 00:12:10,920 Sii più dolce se Jamie fosse qui. 134 00:12:16,920 --> 00:12:19,520 Sì, no. 135 00:12:19,560 --> 00:12:21,080 'Corso. 136 00:12:24,720 --> 00:12:26,200 Inutile dirlo. 137 00:12:36,280 --> 00:12:40,560 Guarda, Moore è morto. Adesso questo. 138 00:12:40,600 --> 00:12:42,320 Stiamo facendo il stronzi qui responsabili 139 00:12:42,360 --> 00:12:44,160 per l'indennità di morte di Jamie. 140 00:12:48,440 --> 00:12:49,880 A Jamie. 141 00:12:49,920 --> 00:12:52,240 Jamie. 142 00:12:56,280 --> 00:12:58,800 Allora, quando lo faremo? iniziare a cambiare marcia? 143 00:12:58,840 --> 00:13:00,800 Noi no. Lo lasciamo dov'è per ora. 144 00:13:00,840 --> 00:13:02,320 Dopo quello che abbiamo appena fatto, 145 00:13:02,360 --> 00:13:04,800 Eamon avrà tutti sparando per noi. 146 00:13:04,840 --> 00:13:08,480 Se provassimo a spostarlo, ci faremmo tagliare. 147 00:13:08,520 --> 00:13:09,960 Non posso ancora toccarlo. 148 00:13:10,000 --> 00:13:11,320 Frank, se non serviamo gli spacciatori, 149 00:13:11,360 --> 00:13:12,720 li perderemo tutti. 150 00:13:12,760 --> 00:13:14,800 Poi li perdiamo. Per ora, almeno. 151 00:13:14,840 --> 00:13:17,080 Quando le cose si sistemeranno giù, li riprendiamo. 152 00:13:17,120 --> 00:13:19,040 Gesù Cristo, dimentica gli spacciatori. 153 00:13:19,080 --> 00:13:20,880 Voglio dire, quanto tempo ci vorrebbe mettere da parte 50 milioni? 154 00:13:20,920 --> 00:13:22,800 Ora abbiamo i soldi semplicemente seduto lì... 155 00:13:22,840 --> 00:13:24,000 i soldi in banca. 156 00:13:24,040 --> 00:13:25,720 Quindi, su di morale, tutti quanti. 157 00:13:28,480 --> 00:13:30,840 - 50 milioni. - Sono un sacco di soldi. 158 00:13:32,560 --> 00:13:34,200 Che cazzo le ha che non va? 159 00:13:38,120 --> 00:13:40,080 Perché non lo senti nemmeno. 160 00:13:40,120 --> 00:13:41,560 Non lo senti. 161 00:13:41,600 --> 00:13:43,800 Sei come un... sei come un dannato animale. 162 00:13:43,840 --> 00:13:45,400 Uh-oh. Eccoci qui. 163 00:13:45,440 --> 00:13:47,800 Sì, lo so. Non dovrei farlo. 164 00:13:47,840 --> 00:13:49,680 - Comunque la coca mi fa venire l'acne. - Tutto ti fa venire l'acne. 165 00:13:49,720 --> 00:13:51,440 Sai cosa non mi fa venire l'acne? 166 00:13:51,480 --> 00:13:52,600 Orgasmi del cazzo. 167 00:13:52,640 --> 00:13:54,200 Ecco perché la mia pelle è perfetta. 168 00:13:54,240 --> 00:13:56,600 OH! 169 00:13:56,640 --> 00:13:59,160 Dammelo. Dammelo. 170 00:13:59,200 --> 00:14:01,920 Qui. 171 00:14:01,960 --> 00:14:04,280 Ah! 172 00:14:04,320 --> 00:14:06,000 Grazie. 173 00:14:06,040 --> 00:14:07,800 Non ce l'hanno roba dentro, vero? 174 00:14:07,840 --> 00:14:10,720 - Ah, lo fanno, sì. - Oh, cazzo, lo fanno? 175 00:14:10,760 --> 00:14:13,200 Nessuno di voi lo toccherà adesso. 176 00:14:13,240 --> 00:14:14,560 So come sei. 177 00:14:14,600 --> 00:14:17,200 Scende fuori dalle finestre. 178 00:14:17,240 --> 00:14:19,080 - Non ne ho bisogno. - Sì. 179 00:14:19,120 --> 00:14:20,920 - Non scherzare con me. - No. 180 00:14:20,960 --> 00:14:23,520 - Assolutamente no. - Ho quelli... 181 00:14:36,640 --> 00:14:39,720 Ho bisogno di parlarti di una cosa. 182 00:14:39,760 --> 00:14:42,080 È buono o cattivo? 183 00:14:42,120 --> 00:14:45,320 Non bene. 184 00:14:45,360 --> 00:14:47,040 Può aspettare? 185 00:14:47,080 --> 00:14:48,640 Se vuoi. 186 00:14:52,720 --> 00:14:54,720 Questo non mi rovinerà la serata, vero? 187 00:15:00,160 --> 00:15:02,400 Le guardie erano con me prima, 188 00:15:02,440 --> 00:15:07,880 chiedendo di un'auto quel Viking stava guidando qualche settimana fa. 189 00:15:07,920 --> 00:15:09,520 Hanno detto che era coinvolto in una sparatoria 190 00:15:09,560 --> 00:15:12,240 è successo un paio di volte notti prima che Jamie venisse ucciso. 191 00:15:15,160 --> 00:15:17,560 Sì? Cosa hai detto loro? 192 00:15:17,600 --> 00:15:21,680 Ho mentito, ovviamente. 193 00:15:21,720 --> 00:15:25,360 Ho detto loro che non l'ho fatto sapere chi guidava l'auto 194 00:15:25,400 --> 00:15:27,040 e cancellato i suoi dati. 195 00:15:29,800 --> 00:15:32,080 Allora, qual è il problema? 196 00:15:32,120 --> 00:15:33,960 Hanno detto che sarebbero tornati. 197 00:15:34,000 --> 00:15:36,680 Stanno minacciando di farlo sequestrare computer e file. 198 00:15:36,720 --> 00:15:40,000 Se esplode, lo faremo Frode e Fisco dopo di noi. 199 00:15:40,040 --> 00:15:42,400 Chiuderanno la concessionaria. 200 00:15:42,440 --> 00:15:44,400 Il CAB proverà a sequestrare tutto il denaro che abbiamo riciclato. 201 00:15:44,440 --> 00:15:46,840 Ci sono... Sono più di 2 milioni. 202 00:15:50,120 --> 00:15:52,320 Penso che dobbiamo fare qualcosa velocemente, 203 00:15:52,360 --> 00:15:53,520 prima che inizino a scavare. 204 00:15:53,560 --> 00:15:55,560 Fare cosa esattamente? 205 00:15:55,600 --> 00:15:58,800 Date loro qualcuno per la sparatoria. 206 00:15:58,840 --> 00:16:01,600 Chiudilo. 207 00:16:01,640 --> 00:16:05,400 Il GPS dell'auto mostra il percorso che Eric ha preso quella notte, 208 00:16:05,440 --> 00:16:09,120 passando per quattro telecamere del traffico lungo la strada. 209 00:16:09,160 --> 00:16:10,920 Guarda, ecco il viaggio che ha fatto, 210 00:16:10,960 --> 00:16:12,960 le telecamere del traffico erano tutte segnalate. 211 00:16:16,320 --> 00:16:19,240 Sono tenuti ad avere delle foto di lui che guidava verso quella sparatoria. 212 00:16:22,560 --> 00:16:25,000 Stai dicendo che dovrei rinunciare a mio figlio? 213 00:16:36,120 --> 00:16:37,720 No. 214 00:16:40,720 --> 00:16:44,200 Va bene. 215 00:16:44,240 --> 00:16:47,120 Poi faranno irruzione nella concessionaria. 216 00:16:47,160 --> 00:16:49,560 Scopriranno cosa abbiamo siamo stati e saremo fregati. 217 00:16:49,600 --> 00:16:53,440 Ho detto che non sta succedendo, cazzo. 218 00:16:53,480 --> 00:16:55,840 Stai cercando di manipolarmi, cazzo? 219 00:16:55,880 --> 00:16:58,680 Vuoi che Eric finisca su dentro... è così? 220 00:17:01,160 --> 00:17:04,600 Te lo sto solo dicendo cosa succederà, Frank. 221 00:17:04,640 --> 00:17:07,360 Hanno già Eric. 222 00:17:07,400 --> 00:17:08,920 Ora stanno solo allargando la loro rete 223 00:17:08,960 --> 00:17:11,800 per vedere cos'altro riescono a catturare. 224 00:17:11,840 --> 00:17:15,080 Oppure potremmo limitare i danni. 225 00:17:29,800 --> 00:17:31,440 - Sì. - Ogni giorno è una giornata di abilità. 226 00:17:31,480 --> 00:17:34,880 - Ogni giorno lì, sì. - Ne vuoi un altro? 227 00:17:34,920 --> 00:17:38,800 - No, sono fottuto. - Tutto bene? 228 00:17:38,840 --> 00:17:40,600 Sì, fai solo cazzate con la concessionaria. 229 00:17:42,560 --> 00:17:44,600 Non potevo aspettare, no? 230 00:17:44,640 --> 00:17:46,160 Sì, probabilmente, ma ormai è fatto. 231 00:17:49,240 --> 00:17:50,400 Comunque, pensavo che fosse una festa. 232 00:17:50,440 --> 00:17:52,320 Dov'è la cazzo di coca cola? 233 00:17:52,360 --> 00:17:54,640 Dateci un'altra frustata di questo, Jimmy, vuoi? 234 00:18:14,360 --> 00:18:17,160 Fanculo! 235 00:19:11,920 --> 00:19:13,800 Ah! 236 00:19:55,920 --> 00:19:57,720 Metti su dei brani adatti. 237 00:19:57,760 --> 00:19:58,840 No. 238 00:19:58,880 --> 00:20:01,120 ♪ Oh, oh, oh, oh 239 00:20:08,680 --> 00:20:11,480 Uffa. 240 00:20:11,520 --> 00:20:13,840 Buona giornata di lavoro, Frank. 241 00:20:16,200 --> 00:20:18,600 ♪ Oh, oh, oh, oh 242 00:20:32,760 --> 00:20:34,880 L'abbiamo fatto. Ce l'abbiamo fatta, cazzo. 243 00:20:42,320 --> 00:20:45,080 ♪ Oh, oh, oh, oh 244 00:20:51,160 --> 00:20:52,880 Ciao? 245 00:20:59,560 --> 00:21:02,440 ♪ Oh, oh, oh, oh 246 00:21:36,120 --> 00:21:37,400 Michele! 247 00:21:37,440 --> 00:21:39,280 Michael, ti hanno sparato? 248 00:21:39,320 --> 00:21:41,280 Gesù Cristo, Michele. 249 00:21:41,320 --> 00:21:43,160 Ti hanno sparato? 250 00:21:43,200 --> 00:21:44,640 Ah! Alzati, alzati. 251 00:21:44,680 --> 00:21:46,800 Vieni qui. Girare. 252 00:21:46,840 --> 00:21:48,680 Girare. 253 00:21:48,720 --> 00:21:51,080 Michael, per favore. Per favore. 254 00:21:51,120 --> 00:21:53,440 Gesù Cristo. 255 00:21:53,480 --> 00:21:55,480 Ah! 256 00:21:55,520 --> 00:21:57,720 Va bene. Stai bene. Guardami. 257 00:21:57,760 --> 00:22:01,440 Voglio solo capirti la cosa. 258 00:22:01,480 --> 00:22:03,160 Michele. Guardami. 259 00:22:03,200 --> 00:22:05,000 Guardami. 260 00:22:05,040 --> 00:22:06,840 Stai bene? 261 00:22:06,880 --> 00:22:09,240 Gesù Cristo, Michele. 262 00:22:09,280 --> 00:22:12,000 Cazzo... pensavo che ti avessero sparato. 263 00:22:15,240 --> 00:22:16,800 Cosa... cos'era quello? 264 00:22:19,400 --> 00:22:21,600 Che cosa? Devo essere caduto. 265 00:22:21,640 --> 00:22:23,400 Tremavi e soffocavi. 266 00:22:23,440 --> 00:22:25,200 - Non è stata una caduta. -Ah. 267 00:22:25,240 --> 00:22:26,440 Ti chiamo e ambulanza, va bene? 268 00:22:26,480 --> 00:22:28,680 No, no. Sto bene. 269 00:22:28,720 --> 00:22:31,080 Sto bene. Sto bene. 270 00:22:31,120 --> 00:22:34,520 Quello che ho appena visto non era "bene". 271 00:22:34,560 --> 00:22:36,040 Hai bisogno di vedere un dottore. 272 00:22:46,200 --> 00:22:49,000 Ecco, siediti. 273 00:22:49,040 --> 00:22:51,120 Ah, cazzo. 274 00:22:51,160 --> 00:22:53,360 Ho già visto un dottore. 275 00:22:56,280 --> 00:23:01,240 Ha detto che potrebbe trattarsi di ep... epilessia. 276 00:23:01,280 --> 00:23:03,720 Non voglio che nessuno lo sappia. 277 00:23:03,760 --> 00:23:05,360 Va bene, lo prometto. 278 00:23:10,080 --> 00:23:13,640 Sai, devi solo... 279 00:23:13,680 --> 00:23:18,200 per capire come conviverci. 280 00:23:18,240 --> 00:23:19,800 Là... C'era un ragazza della mia classe a scuola 281 00:23:19,840 --> 00:23:23,120 che aveva l'epilessia, e i suoi genitori dovevano coprire 282 00:23:23,160 --> 00:23:25,320 tutti gli spigoli vivi del casa, nel caso fosse caduta. 283 00:23:25,360 --> 00:23:26,960 No, fermati, fermati. 284 00:23:30,000 --> 00:23:31,280 Non posso volere questo da te. 285 00:23:31,320 --> 00:23:33,160 Sto solo cercando di aiutare. 286 00:23:33,200 --> 00:23:35,560 No, io... ecco perché io non volevo dirtelo. 287 00:23:35,600 --> 00:23:37,320 Non voglio che tu abbia pietà di me, cazzo. 288 00:23:37,360 --> 00:23:38,760 Non ti compatisco. 289 00:23:38,800 --> 00:23:40,840 Non lo voglio da tu o Frank o Jimmy 290 00:23:40,880 --> 00:23:43,840 o cazzo di qualcuno di voi. 291 00:23:43,880 --> 00:23:45,440 Va bene. 292 00:23:51,240 --> 00:23:54,240 Ma la pietà non è ciò che provo. 293 00:24:10,280 --> 00:24:13,600 Dimentica di inseguire i loro amici e lacchè. 294 00:24:13,640 --> 00:24:18,080 Michael Kinsella, Jimmy Kinsella, 295 00:24:18,120 --> 00:24:23,640 Eric Kinsella, Frank Kinsella... sono quelli che vogliamo. 296 00:24:23,680 --> 00:24:27,760 Ci sono 500 mila dollari per chiunque li tagli. 297 00:24:30,360 --> 00:24:34,640 E ce ne sono altri 2 milioni per chi ritorna 298 00:24:34,680 --> 00:24:36,720 cosa i Kinsella mi ha rubato stasera. 299 00:24:40,080 --> 00:24:45,120 Ma se scopro qualcuno di voi sono stato in contatto con loro, 300 00:24:45,160 --> 00:24:48,320 Metterò una taglia sulla tua maledetta testa. 301 00:24:48,360 --> 00:24:50,440 Inteso? 302 00:24:53,320 --> 00:24:55,200 Allora, cosa stai aspettando? 303 00:25:05,280 --> 00:25:09,720 Voglio più sicurezza nell'hotel, Con. 304 00:25:09,760 --> 00:25:12,600 La gente non può venire e... vanno come cazzo gli pare. 305 00:25:12,640 --> 00:25:14,480 Ci penserò io. 306 00:25:33,440 --> 00:25:35,240 Di cosa stai sorridendo? 307 00:25:57,960 --> 00:26:00,080 Sai, la notte in cui Michael uscì, 308 00:26:00,120 --> 00:26:01,920 c'è stata una sparatoria a Gracefield? 309 00:26:01,960 --> 00:26:03,000 Potrebbe essere stato. Non lo so. 310 00:26:03,040 --> 00:26:04,920 Perché? 311 00:26:04,960 --> 00:26:09,680 Poiché è stato Viking, dopo aver lasciato la festa qui. 312 00:26:09,720 --> 00:26:12,560 E la sparatoria in palestra era una ritorsione per quello. 313 00:26:13,560 --> 00:26:17,440 No. E' una sciocchezza. 314 00:26:17,480 --> 00:26:18,760 Frank gli aveva già parlato 315 00:26:18,800 --> 00:26:20,280 ed era già a posto con Moore. 316 00:26:20,320 --> 00:26:22,440 - Non è una sciocchezza. - Come fai a sapere? 317 00:26:22,480 --> 00:26:24,200 Perché avevo le guardie con me ieri 318 00:26:24,240 --> 00:26:26,680 chiedendo della macchina quello è stato utilizzato in quella sparatoria. 319 00:26:28,640 --> 00:26:30,200 Era di Eric. 320 00:26:35,280 --> 00:26:37,600 Frank me lo ha detto Moore ha rotto l'accordo. 321 00:26:37,640 --> 00:26:39,240 Non aveva niente a che fare con Viking. 322 00:26:39,280 --> 00:26:41,680 Beh, neanche lui lo sapeva, 323 00:26:41,720 --> 00:26:43,920 oppure ti ha mentito. 324 00:26:46,320 --> 00:26:48,720 Abbiamo sparato a Moore perché noi pensava che fosse colpa sua. 325 00:26:53,640 --> 00:26:55,280 Ha comunque ordinato quello che è successo. 326 00:26:59,000 --> 00:27:01,280 Adesso è fatto. 327 00:27:01,320 --> 00:27:04,440 Non possiamo annullarlo. 328 00:27:04,480 --> 00:27:06,600 Michael lo sa? 329 00:27:06,640 --> 00:27:08,200 No. 330 00:27:10,760 --> 00:27:13,080 Avresti dovuto dirmelo, cazzo. 331 00:27:13,120 --> 00:27:16,480 Non appena l'hai scoperto, tu Avresti dovuto dirmelo, cazzo! 332 00:27:16,520 --> 00:27:19,520 Ecco perché non te l'ho detto perché perdi semplicemente la testa. 333 00:27:19,560 --> 00:27:21,360 Voglio dire, hai visto Viking prima? 334 00:27:21,400 --> 00:27:22,960 Brindare a Jamie davanti a tutti? 335 00:27:23,000 --> 00:27:24,720 Puntura. 336 00:27:24,760 --> 00:27:26,560 Allora, cosa farai? quando arrivi lì? 337 00:27:26,600 --> 00:27:28,920 Lo ucciderai, Jimmy? 338 00:27:28,960 --> 00:27:31,080 - Glielo farò pagare. - Non preoccuparti. 339 00:27:31,120 --> 00:27:32,600 Pagherà. 340 00:27:32,640 --> 00:27:34,560 Lo ammetterà parte nella sparatoria, 341 00:27:34,600 --> 00:27:36,320 - e avrà tempo. - Bollix. 342 00:27:36,360 --> 00:27:37,480 Frank non permetterà mai che ciò accada. 343 00:27:37,520 --> 00:27:39,080 Lo è. 344 00:27:48,680 --> 00:27:51,160 Ne hai parlato con Frank? 345 00:27:51,200 --> 00:27:52,880 prima di dirmelo? 346 00:27:55,200 --> 00:27:56,840 Gesù Cristo, dannazione, Amanda, 347 00:27:56,880 --> 00:27:57,960 mi stai facendo guardare come un fottuto clown! 348 00:27:58,000 --> 00:27:59,480 Come? 349 00:27:59,520 --> 00:28:00,640 Perché tu non vai parlare con Frank di alcune cose 350 00:28:00,640 --> 00:28:02,320 così senza dirmelo! 351 00:28:02,360 --> 00:28:04,960 Dimmi, vado da lui, e poi risolvo la questione. 352 00:28:05,000 --> 00:28:06,600 È così che funziona questa dannata cosa. 353 00:28:06,640 --> 00:28:10,080 Che cosa? Come se lo stessi sistemando adesso? 354 00:28:10,120 --> 00:28:13,800 Ci ho pensato io, Eric pagherà per quello che ha fatto. 355 00:28:13,840 --> 00:28:16,120 E l'ho fatto senza causare caos. 356 00:30:21,400 --> 00:30:24,760 Hai quelle mappe GPS del viaggio di Eric? 357 00:30:24,800 --> 00:30:26,160 Sì. 358 00:30:44,920 --> 00:30:46,680 Vado solo a trovare Viking, vero? 359 00:30:50,280 --> 00:30:53,280 Jimmy sa tutto questo? 360 00:30:53,320 --> 00:30:54,880 Sì. 361 00:31:01,920 --> 00:31:04,640 Cosa intendi con dimenticarli? 362 00:31:04,680 --> 00:31:06,400 Voglio dire, dimentica le collezioni 363 00:31:06,440 --> 00:31:08,760 e le consegne e i rivenditori. 364 00:31:08,800 --> 00:31:10,440 Non preoccuparti. 365 00:31:10,480 --> 00:31:12,680 E' finita per ora. 366 00:31:12,720 --> 00:31:14,520 Questo perché siamo fuori marcia? 367 00:31:14,560 --> 00:31:15,760 Non sono 20 fottute domande. 368 00:31:15,800 --> 00:31:17,160 Fai semplicemente come ti è stato detto. 369 00:31:17,200 --> 00:31:18,560 Ci sto solo provando fammi girare la testa. 370 00:31:18,600 --> 00:31:20,440 Sì. Ti prenderai cura di te 371 00:31:20,480 --> 00:31:21,800 l'elenco di spunta da ora in poi. È semplice. 372 00:31:23,200 --> 00:31:25,240 Questo è tutto. 373 00:31:25,280 --> 00:31:27,480 Va bene. 374 00:31:35,520 --> 00:31:37,880 Ho solo bisogno di parlare con Eric. 375 00:31:37,920 --> 00:31:40,440 Sì, nessun problema, Frank. 376 00:31:40,480 --> 00:31:41,840 - Arrivederci. - Arrivederci. 377 00:31:49,560 --> 00:31:52,240 Dun-dun-dun-dun. 378 00:31:52,280 --> 00:31:54,000 Questo è fottutamente inquietante. 379 00:31:58,720 --> 00:32:00,440 Quindi non avevi nemmeno il cervello 380 00:32:00,480 --> 00:32:03,680 rapinare un'auto per quella sparatoria? 381 00:32:05,880 --> 00:32:09,040 Perché l'auto che hai usato... la polizia è al lavoro adesso. 382 00:32:11,520 --> 00:32:14,720 E allora? Lo negherò. 383 00:32:14,760 --> 00:32:18,080 Vedi questo? 384 00:32:18,120 --> 00:32:20,760 Questa è una stampa GPS di dove è andata la tua macchina quella notte. 385 00:32:23,240 --> 00:32:26,280 Guardalo bene. 386 00:32:26,320 --> 00:32:27,640 Quattro telecamere. 387 00:32:27,680 --> 00:32:30,520 Hai superato le quattro. 388 00:32:30,560 --> 00:32:34,120 Voglio dire, stavi cercando di farti prendere? 389 00:32:34,160 --> 00:32:35,840 Dove hai preso questo? 390 00:32:35,880 --> 00:32:37,520 Me l'ha dato Amanda 391 00:32:37,560 --> 00:32:40,520 dopo che i poliziotti sono andati a trovarla. 392 00:32:40,560 --> 00:32:43,320 Giusto. Lei sa cosa hai fatto adesso, 393 00:32:43,360 --> 00:32:45,480 e anche Jimmy lo fa. 394 00:32:49,800 --> 00:32:51,400 Allora, cosa facciamo? 395 00:32:54,200 --> 00:32:56,720 Beh, eh... 396 00:32:56,760 --> 00:33:00,760 Donal Crehan verrà qui più tardi. 397 00:33:00,800 --> 00:33:02,560 Sì. 398 00:33:02,600 --> 00:33:05,000 Voglio che tu abbia la tua storia direttamente quando arriva. 399 00:33:05,040 --> 00:33:07,520 Va bene. 400 00:33:07,560 --> 00:33:09,960 Ti aiuterà a disegnare una dichiarazione per i poliziotti. 401 00:33:17,200 --> 00:33:19,720 Vedi questa fotocamera? 402 00:33:19,760 --> 00:33:21,360 Questo è l'ultimo che hai superato 403 00:33:21,400 --> 00:33:24,000 prima che tu arrivassi a quella festa. 404 00:33:24,040 --> 00:33:27,920 E dirai che hai incontrato Caramell qui, 405 00:33:27,960 --> 00:33:30,960 su Ossory Road. 406 00:33:31,000 --> 00:33:32,600 Ha portato i fuochi d'artificio. 407 00:33:32,640 --> 00:33:36,640 Ha sparato lui. Hai appena guidato. 408 00:33:36,680 --> 00:33:38,880 E dopo sei caduto riportarlo nello stesso posto. 409 00:33:38,920 --> 00:33:40,280 Aspettare. 410 00:33:40,320 --> 00:33:43,080 Se ammetto di guidare, andrò giù. 411 00:33:43,120 --> 00:33:44,520 Beh, avresti dovuto pensarci 412 00:33:44,560 --> 00:33:46,160 prima di passare davanti a tutte quelle telecamere. 413 00:33:50,960 --> 00:33:53,200 No, fanculo! 414 00:33:53,240 --> 00:33:55,280 Aspetterò e vedrò cosa dicono i poliziotti avere prima di costituirmi. 415 00:33:55,320 --> 00:33:56,480 No. Farai quello che ti viene detto, cazzo. 416 00:33:56,520 --> 00:33:57,720 No. 417 00:33:57,760 --> 00:33:59,320 Mi hai appena detto no, cazzo? 418 00:34:04,080 --> 00:34:05,880 Perché? 419 00:34:05,920 --> 00:34:07,680 Perché questa famiglia ha già pagato un prezzo pesante 420 00:34:07,720 --> 00:34:09,920 per la tua cazzata quella notte, e non lo darò alla polizia 421 00:34:09,960 --> 00:34:12,600 come scusa per iniziare distruggendo le nostre attività. 422 00:34:28,680 --> 00:34:31,000 Quindi non ha detto nulla riguardo al traffico di droga? 423 00:34:31,040 --> 00:34:32,680 Niente di niente? 424 00:34:32,720 --> 00:34:34,480 No. Niente. 425 00:34:34,520 --> 00:34:36,240 Di chi è stata questa idea... 426 00:34:36,280 --> 00:34:39,200 di rinunciare ai loro rivenditori? 427 00:34:39,240 --> 00:34:41,000 Di Frank, suppongo. 428 00:34:45,800 --> 00:34:47,760 O forse la moglie di Jimmy. 429 00:34:50,240 --> 00:34:52,120 Cosa intendi con la signora di Jimmy? 430 00:34:52,160 --> 00:34:55,960 Solo che adesso ha più voce in capitolo. 431 00:34:56,000 --> 00:34:57,720 Una parola su cosa? 432 00:34:57,760 --> 00:35:00,360 Tutto, penso. 433 00:35:00,400 --> 00:35:02,560 Viking pensa che sia lei questo ha messo Michael e Jimmy 434 00:35:02,600 --> 00:35:04,200 fino ad uccidere Caolan Moore. 435 00:35:11,800 --> 00:35:13,360 Quanto tempo avrai? 436 00:35:16,320 --> 00:35:19,120 Solo per guidare? 437 00:35:19,160 --> 00:35:21,280 Due anni. 438 00:35:21,320 --> 00:35:22,880 Buon comportamento. 439 00:35:25,280 --> 00:35:27,360 Posso fare una dichiarazione alle guardie 440 00:35:27,400 --> 00:35:29,800 e dire che sei stato con me tutta quella notte. 441 00:35:29,840 --> 00:35:30,920 Non mi interessa. 442 00:35:30,960 --> 00:35:32,600 E le telecamere? 443 00:35:32,640 --> 00:35:33,880 Solo perché c'è telecamere non significa 444 00:35:33,920 --> 00:35:35,680 che hanno una visione chiara di te. 445 00:35:38,240 --> 00:35:39,800 Al diavolo, Eric. 446 00:35:46,480 --> 00:35:48,480 E' questo ciò che era Amanda? parlando con Frank di 447 00:35:48,520 --> 00:35:51,240 alla festa ieri sera? 448 00:35:51,280 --> 00:35:52,800 Deve essere stato. 449 00:35:52,840 --> 00:35:54,640 Pensi che lo stia facendo? questo per colpa di Jamie? 450 00:35:57,960 --> 00:35:59,640 Cosa intendi? 451 00:35:59,680 --> 00:36:04,360 Solo... per quello che hai fatto 452 00:36:04,400 --> 00:36:06,640 e cosa è successo a Jamie. 453 00:36:08,120 --> 00:36:10,240 Forse pensa che la colpa sia tua 454 00:36:10,280 --> 00:36:11,800 e lei sta cercando di vendicarsi di te. 455 00:36:14,840 --> 00:36:17,160 Lo pensi? 456 00:36:17,200 --> 00:36:18,840 Non lo so, Eric. 457 00:36:18,880 --> 00:36:20,320 Dovrebbe provarci per tenerti fuori di prigione 458 00:36:20,360 --> 00:36:23,520 e non metterti dentro. 459 00:36:23,560 --> 00:36:25,640 Questo è un pasticcio. 460 00:36:25,680 --> 00:36:27,720 L'intera faccenda è una fottuta sciocchezza. 461 00:36:31,160 --> 00:36:33,440 Ne hai parlato con Birdy? 462 00:36:33,480 --> 00:36:35,600 - No. - Dovresti. 463 00:36:35,640 --> 00:36:37,200 E questo non le piacerà. 464 00:36:39,400 --> 00:36:42,400 Non le piacerà quello che ha fatto Amanda. 465 00:36:42,440 --> 00:36:45,120 Dille cosa sta succedendo, vedi cosa dice. 466 00:36:57,120 --> 00:36:59,280 Hai presente la sparatoria in palestra? 467 00:36:59,320 --> 00:37:01,440 Quella è stata la vendetta per quello che ha fatto Viking. 468 00:37:09,120 --> 00:37:11,960 Frank mi ha mentito. 469 00:37:12,000 --> 00:37:14,240 Ha detto che Viking l'aveva fatto niente a che fare con questo. 470 00:37:17,160 --> 00:37:19,760 E Amanda... Amanda lo è stata andare a parlare con Frank 471 00:37:19,800 --> 00:37:22,040 su questioni d'affari senza dirmelo 472 00:37:22,080 --> 00:37:25,120 e facendomi sembrare un fottuto idiota. 473 00:37:25,160 --> 00:37:27,200 Se Amanda dice di sì risolto il problema, quindi fidati di lei. 474 00:37:27,240 --> 00:37:29,080 È intelligente. 475 00:37:29,120 --> 00:37:30,440 Lo sapevi quando l'hai sposata. 476 00:37:30,480 --> 00:37:32,240 Già, a volte troppo dannatamente intelligente. 477 00:37:40,680 --> 00:37:42,880 Jimmy, mi serve un passaggio. 478 00:37:42,920 --> 00:37:45,760 Devo andare a trovare Anna. 479 00:37:45,800 --> 00:37:47,600 Stai scherzando, vero? 480 00:37:47,640 --> 00:37:49,440 Siamo destinati a esserlo tenendo la testa bassa. 481 00:37:49,480 --> 00:37:51,880 Se non vado, lei potrebbe non chiedermelo più. 482 00:37:51,920 --> 00:37:54,680 Michael, ci arriveremo noi stessi abbiamo sparato. 483 00:37:54,720 --> 00:37:56,160 Per favore. 484 00:37:56,200 --> 00:37:57,840 Devo andare. 485 00:37:59,800 --> 00:38:01,600 Faresti meglio ad essere dannatamente veloce. 486 00:38:31,760 --> 00:38:34,520 Penso che quella macchina argentata sia è stato dietro di noi per un po'. 487 00:38:38,360 --> 00:38:39,960 Allontanati. Vedi se seguono. 488 00:38:46,640 --> 00:38:47,800 Vai a sinistra qui. 489 00:39:08,120 --> 00:39:09,200 Fanculo. 490 00:39:11,120 --> 00:39:12,920 Non perderli, cazzo. 491 00:39:22,600 --> 00:39:24,040 Tieni gli occhi aperti. 492 00:39:24,080 --> 00:39:25,520 Se vedi qualcosa, mandami un messaggio. 493 00:39:25,560 --> 00:39:27,360 Cinque minuti. 494 00:39:27,400 --> 00:39:28,400 Non più, Michael. 495 00:39:32,440 --> 00:39:36,120 Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto. 496 00:40:15,600 --> 00:40:19,040 - OH! - OH! 497 00:40:40,440 --> 00:40:42,760 Fanculo. 498 00:40:57,320 --> 00:40:59,160 Fanculo. 499 00:41:05,000 --> 00:41:06,960 Via! Via! Via! 500 00:41:16,320 --> 00:41:18,320 - Li inseguirò? - No. 501 00:41:51,360 --> 00:41:53,080 Perché sei qui? 502 00:41:53,120 --> 00:41:55,560 Pensavo che non fosse sicuro. 503 00:41:55,600 --> 00:41:57,760 Volevo vederti. 504 00:41:57,800 --> 00:41:59,800 Non puoi semplicemente girarti alzati quando vuoi. 505 00:41:59,840 --> 00:42:02,120 Pensavo che ti avrebbe fatto piacere. 506 00:42:02,160 --> 00:42:04,120 Ti stai ambientando? 507 00:42:04,160 --> 00:42:06,120 Come sono gli altri ragazzi? 508 00:42:06,160 --> 00:42:08,480 Sono fantastici. 509 00:42:08,520 --> 00:42:11,880 Bene, va bene. 510 00:42:11,920 --> 00:42:14,160 Sì. Mortale. 511 00:42:14,200 --> 00:42:17,040 I ragazzi del mio dormitorio lo erano condividere un video WhatsApp 512 00:42:17,080 --> 00:42:19,640 di Fudge che viene colpito. 513 00:42:19,680 --> 00:42:22,760 Lo chiamano "Un altro Lo stronzo morde la polvere." 514 00:42:26,040 --> 00:42:28,560 Pensi che sappiano chi sei? 515 00:42:28,600 --> 00:42:31,600 Non lo so. Ne dubito. 516 00:42:31,640 --> 00:42:33,000 Sono teste di cazzo, tutto qui. 517 00:42:36,360 --> 00:42:38,600 Voglio andare a casa, mamma. 518 00:42:38,640 --> 00:42:41,760 Ritorno alla mia vecchia scuola, con i miei compagni. 519 00:42:45,680 --> 00:42:48,360 E tu sarai, tesoro, 520 00:42:48,400 --> 00:42:49,960 quando tutto questo sarà finito. 521 00:42:54,680 --> 00:42:57,040 Quando ti allontani da qui, 522 00:42:57,080 --> 00:43:00,560 torna da papà, 523 00:43:00,600 --> 00:43:03,440 Voglio che tu ricordi 524 00:43:03,480 --> 00:43:05,040 Lo odio dannatamente qui. 525 00:43:16,480 --> 00:43:17,720 Non potevo saperlo 526 00:43:17,760 --> 00:43:19,960 cosa gli sarebbe successo. 527 00:43:20,000 --> 00:43:22,040 Come potrei? Non potevo. 528 00:43:25,920 --> 00:43:28,920 Comunque... 529 00:43:28,960 --> 00:43:32,200 ce l'ha in testa ora che è colpa mia 530 00:43:32,240 --> 00:43:34,080 È una fottuta stronza mentale! 531 00:43:39,120 --> 00:43:43,640 Non parli di nessuno in questa famiglia così. 532 00:43:43,680 --> 00:43:45,280 Mi senti? 533 00:43:56,960 --> 00:43:58,400 Parlerò con Frank. 534 00:43:58,440 --> 00:44:00,120 Non dici niente. 535 00:46:00,800 --> 00:46:02,840 Non sembrare così preoccupato. 536 00:46:02,880 --> 00:46:04,600 Se fossi stato ucciso, Non sarei qui. 537 00:46:06,480 --> 00:46:08,880 Come sta il tuo giovanotto? 538 00:46:08,920 --> 00:46:10,160 Morto. 539 00:46:11,920 --> 00:46:15,680 Pensavi davvero che noi non troveresti Anthony? 540 00:46:15,720 --> 00:46:18,320 Ho già seppellito uno dei miei figli. 541 00:46:18,360 --> 00:46:21,040 E adesso stai minacciando uccidere l'altro? 542 00:46:21,080 --> 00:46:23,080 È un bene che tu voglia protestare contro di lui, 543 00:46:23,120 --> 00:46:27,400 mantieni vivo il tuo bambino, perché posso darti questo, 544 00:46:27,440 --> 00:46:29,640 e in cambio, e lo rivoglio 545 00:46:29,680 --> 00:46:31,640 ciò che la tua famiglia mi ha rubato. 546 00:46:31,680 --> 00:46:33,480 Non so dove siano quei farmaci. 547 00:46:33,520 --> 00:46:35,880 - Non mentirmi. - Io non. 548 00:46:35,920 --> 00:46:38,600 Non ho voce in capitolo quel genere di cose. 549 00:46:38,640 --> 00:46:41,120 Non è quello che ho sentito. 550 00:46:41,160 --> 00:46:45,560 Credo che tu abbia una grande voce in capitolo in tutto ciò che accade adesso. 551 00:46:45,600 --> 00:46:46,600 Chiunque te lo abbia detto è... 552 00:46:46,640 --> 00:46:49,240 Smettila di mentirmi, cazzo! 553 00:46:54,600 --> 00:46:56,480 Perché se me ne vado adesso, 554 00:46:56,520 --> 00:46:58,520 non ci sarà un posto su questa Terra 555 00:46:58,560 --> 00:47:00,320 dove tuo figlio sarà al sicuro da me. 556 00:47:06,800 --> 00:47:08,520 Non so dove siano i farmaci. 557 00:47:11,720 --> 00:47:14,360 Ma se mi dai tempo, 558 00:47:14,400 --> 00:47:16,280 Posso scoprirlo. 559 00:47:16,320 --> 00:47:19,160 Quando? 560 00:47:19,200 --> 00:47:21,520 Non lo so. 561 00:47:21,560 --> 00:47:25,840 Se sono troppo invadente, Frank sarà sospettoso. 562 00:47:25,880 --> 00:47:29,120 Ho bisogno di tempo per tirarglielo fuori. 563 00:47:40,200 --> 00:47:42,600 Hai tre giorni. 564 00:47:42,640 --> 00:47:44,960 Qualcuno si metterà in contatto con un numero di contatto. 565 00:47:45,000 --> 00:47:47,560 Chiami quel numero quando tu sapere dove sono quei farmaci. 566 00:47:49,800 --> 00:47:52,320 Tre giorni per salvare tuo figlio, Amanda. 567 00:48:21,946 --> 00:48:26,946 - Sincronizzato e corretto da